您所在的位置:古典文学 > 读者投稿 > 学术研究 >
登录新用户注册

《中国上古神话新编》连载6

作者:俊鸿 [文集]来源:古典文学网发表于:2015-02-10阅读:
燧木取火
                              (先秦文学研究组)
上古1之世2,民3食果蓏4蚌蛤5,腥臊恶臭而伤害腹胃,民多疾病。有圣人6作7,钻燧8取火以化腥臊,而9民说10之,使王天下11,号之曰燧人氏。

                                                       —— 选自韩非子五蠹》

注释:
1,上古:较早的古代。
2,世:时代,古人以三十年为一世。
3,民:名词,人类。
4,果蓏:瓜果的总称。
5,蚌蛤:亦作“蜯蛤”。蚌与蛤。长者通曰蚌,圆者通曰蛤。
6,圣人:指知行完备、至善之人。
7,作:原意是起来,起身。这里引申为兴起,出现。
8,燧:我国古代取火的工具称为“燧”,有金燧、木燧之分。金燧取火于日,木燧取火于木。
9,而:表因果关系,因而。
10,说:通“悦” 顺服,悦服,从心里佩服。
11,使王天下:使之王天下的省略,王:动词,称王。这里是管理,统治之意。
翻译:
在遥远的上古时代,当时人们吃的是野生的瓜果和蚌蛤,腥臊腐臭,伤害肠胃,人们多数容易得疾病。这时候有一位圣人出现了,他用钻木取火的方法烧烤食物,去除腥臊臭味;人们因而很顺服他,让他治理天下,称他为燧人氏。
    本文来源于古典文学网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
    最新评论
    用户名: 验证码:点击我更换图片
    相关阅读
    • 2009年高考语文试题全国卷I分析15-06-19

      一、试卷的总体评价 纵观今年高考语文试题,从命题形式上说,感觉与08年高考语文试题基本保持一致,没有什么严格意义上的创新可言。出乎人们考前模拟时的预料,本套试题,...

    • 莊子的一指神功15-06-24

      莊子有沒有武功不知道,但是莊子卻在《齊物論》中,以「一指」神功,指出是非不分、黑白不分、真假難辨與世道不行的原因。 首先,莊子指出「成見」造成思考的茫點,其原文...

    • 《中国上古神话新编》连载315-02-05

      万物之源 (先秦文学研究组) 元气1蒙鸿2,萌芽兹3始,遂分天地,肇4立乾坤5,启阴感阳,分布元气,乃孕6中和,是为人也。首7生盘古,垂死化身;气成风云,声为雷霆,左眼...

    • 天下有誰聽過『天籟之音』嗎?15-06-17

      有的。「中國好聲音」可以聽到許多『天籟之音』。 不是的。世界上的的確有許多好的音樂歌聲,就像『天籟之音』,但還是人的聲音,屬於『人籟』。 那你在問什麼呢? 因為,...

    • 高考诗歌鉴赏题中表达技巧分类与合并15-06-19

      在高中教学的课堂实践中,我们发现高一至高三的许多学生面对诗歌鉴赏题中表达技巧一类题型,总是混乱不清,无所适从。答题时总是找不到头绪,乱答一气。究其原因,一是学生...

    • 《中国上古神话新编》连载1015-02-27

      黄帝战蚩尤 (先秦文学研究组) 有系昆1之山者,有共工之台,射者不敢北向。有人衣2青衣3,名曰黄帝女魃。蚩尤作4兵伐黄帝,黄帝乃5令应龙攻之冀州之野6。应龙畜水7。蚩尤...

    • 『德』的具體闡述15-06-13

      這一篇文章,是個人首次與莊子合作,共同來闡述什麼是「德」,以嘉惠讀者。 莊子在闡述老子思想「無為」時,是以『至言去言,至為去為』、『至樂無樂、至譽無譽』,來說明...

    • 高二年级语文教学质量与效率的研究结题报告15-06-18

      高二语文组在高一的基础上重新组合,2010年9月初我组向学校教研处正式申请了高二语文教学成绩突破的研究课题,并集中精力开始实验,经过几个月的努力,实验工作已经结束,...

    • 名文剖析16-04-11

      名文剖析 罗沧 东晋 陶渊明 《移居二首其一》云:邻曲时时来,抗言谈在昔。奇文共欣赏,疑义相与析。题记 唐朝刘禹锡《陋室铭》云:山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则...

    • 莊子永遠成為不了聖人15-07-04

      這樣的標題不是在貶低莊子。 莊子對這個世界與人的瞭解,是深刻而透徹,在《齊物論》中表露無遺,足以稱為「至人」。 但是,同樣也在《齊物論》中談到「聖人懷之,眾人辯之...

    相关栏目:
  • 古体诗词
  • 古体辞赋
  • 现代诗歌
  • 唯美古风
  • 散文随笔
  • 文化随笔
  • 读书笔记
  • 小说故事
  • 杂谈评论
  • 漫说历史
  • 学术研究
  • 其他类型